As a rule it is possible to use our website without providing any personal information. Whenever personal data is collected on our website (for example: name, residential address or email addresses), as far as possible this always occurs on a voluntary basis. We shall not forward such data to third parties without your explicit consent.
We would like to point out that online data transmission (such as when communicating via email) may be subject to security breaches. It is not possible to ensure full protection of data against access by third parties.
We hereby expressly object to the third-party use of contact data, which has been published in accordance with the requirement in Germany to provide such information in an “Impressum”, for the transmission of not expressly solicited advertising and information material. The site operators expressly reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising material, such as via spam emails.
German source texts (subsequently translated into English) from: